Scarlett bei Nacht

Moin ihr Lieben,

G´day Ladies,

da meine Ginger noch in Arbeit ist, schreibe ich heute über ein Top, das ich schon vor längerer Zeit genäht habe, nämlich eine Scarlett von pattydoo.

since my Ginger jeans are still in progress, I present my top Scarlett by pattydoo to you today.
I made this up some time ago but did´t blog about it, so here it comes.

Wasserfallausschnitte sind ja für Frauen mit wenig Vorbau ideal, sie täuschen etwas Fülle vor und strecken den Hals (zumindest bilde ich mir das ein).

Waterfall necklines are ideal for women like me, who are not much blessed in the bust-department, they kind of make you believe there is more than there is, plus they give the impression of a longer neck (at least that´s my precognition).

Den tollen Digitalprint habe ich mal beim Holland Stoffmarkt erstanden, ein Rapport war circa 90cm lang. Die Jerseyqualität ist allerdings extrem dünn, weshalb das nähen an sich etwas fummelig war und ich viel mit Nadeln gesteckt habe, damit mir nichts verrutscht.

This smashing digital print found me at the Fabric Market Holland (a traveling fabric market that comes around four times a year), one rapport was about 90cm long. The quality is very thin indeed, that´s why I had to pin a lot during the sewing process, so everything stayed in place.

Rausgekommen ist ein schönes Top, das ich im Büro mit einem netten Jackett drüber und abends zum Ausgehen ohne was drüber tragen kann.

The result is a nice top, suitable for work, maybe with a nice blazer on top of it, as well as for going out in the evening.

Genäht habe ich eine Größe 36 und an den Seiten etwas mehr Kurve geschnitten, damit in meinem Hohlkreuz nicht soviel Stoff herumhängt.

I made it in a size 36 and took in the side seams a bit; I have a swayback and wanted to avoid lots of fabric pooling around in that area.

Es ging extrem schnell, dieses Top zu machen, was ich gelegentlich brauche, um mal ein schnelles Erfolgserlebnis zu haben (zum Beispiel wenn man eine Jeans näht und dabei laufend Anpassungen vornehmen muss…).

This was a very quick make, which I need sometimes to have a fast satisfaction from this beautiful hobby (especially if you´re making jeans that need tons of alterations…).

Was näht ihr so, wenn ihr mal etwas schnell-zu-machendes braucht, das ihr schon diverse Male genäht habt?

What do you sew if you want some nice new piece in a few hours? Do you have some staples that come to the rescue when you´re in need of a fast success?

Hier gibt´s jetzt die schönen Sachen der vielen kreativen Frauen beim Memademittwoch.Klick

Here come the lovely results of other creative ladies at Memademittwoch. Click.

Viel Spaß beim Nähen und bis bald (hoffentlich mit Ginger)

Have fun sewing and see you soon (hopefully with my new pair of Ginger jeans)

Milan 🙂